L’eccezionale bellezza del luogo e l’unicità di una costruzione letteralmente “fronte lago” hanno permeato ed influenzato tutta la fase creativa iniziale, portando alla realizzazione di un piccolo complesso residenziale contemporaneo nel quale interni ed esterni si fondono
in un’armonia perfetta creata da ampie superfici vetrate che aprono su terrazze, patii e giardini con viste panoramiche sul lago Ceresio. La zona relax, posta a bordo piscina, offre un’ulteriore oasi di pace dalla quale godere, in tutta riservatezza, della bellezza del lago.
Die außergewöhnliche Schönheit des Ortes und die Einzigartigkeit eines Baus direkt am See haben die gesamte kreative Phase zu Beginn beeinflusst und geprägt. So ist ein kleiner, moderner Wohnkomplex entstanden, wo Interieur und Exterieur in einer perfekten Harmonie aus großzügigen verglasten Flächen in Richtung Terrassen, Innenhöfe und Gärten mit Blick auf den Luganersee verschmelzen. Der Relaxbereich am Rande des Pools bietet eine weitere Ruheoase von der aus man in aller Abgeschiedenheit die Schönheit des Sees genießen kann.
The exceptional beauty of the location and the unique nature of a literally “lakeside” construction were intrinsic and influential factors throughout the initial creative phase, leading to the creation of a small and contemporary residential complex. The interiors and exteriors are brought together in perfect harmony thanks to expansive glass windows opening out onto terraces, patios and gardens with scenic views over Lake Ceresio. The relaxation area by the pool offers yet another oasis of peace from where the beauty of the lake can be enjoyed in perfect privacy.